肖申克的救赎
一个被冤枉的银行家在监狱里待了快二十年,用一把小锤子和一张海报做了一件谁也没想到的事。关于希望这件事,它讲得最扎实。
书签、剧本、翻译、图谱、盲盒、弹幕,六件事连成一条线
看片这件事,大部分时候是看完了就过去了。玄天影视想做的,是在这中间留几道痕迹——你在哪个位置停下来想过什么,哪句台词你想再看一遍,哪两个导演之间有你没注意到的联系。这些痕迹不用力,但攒起来之后,一部片会变得比原来厚一点。
播放的时候随手按一下,当前时间点就被记了下来,可以附一句话说明为什么停在这里。书签独立于观看进度,下次打开从书签列表里挑一个跳过去就行。一部片可以打很多个书签,像是自己给这部片画的一张地图。
播放界面可以拉出一块文字面板,里面是对白和场景描述。台词跟着进度逐句高亮,看字幕没看清的地方,扫一眼文字就明白了。喜欢记台词的,可以直接在文字面板里选中复制。
字幕可以在保留原声的前提下翻译成十几种语言。看外语片的时候,原声对白不关,中文字幕下面再挂一行原文,听力和阅读不冲突。翻译是流式的,跟得上对白速度。
每部影片是一个节点,导演、演员、题材、翻拍、续集这些关系是线。点开一个节点,能看到和它相连的所有片子和人。从一个熟悉的片子出发,顺着图谱能走到很多本来不会点开的作品。
片荒盲盒从片库里随机抽一部,附一句简短的推荐理由,不重复推同一部。可以在盲盒里设几个条件,比如只看九十分钟以内的,或者只看某个年代的。抽到不喜欢的可以再抽一次。
弹幕不再飘在画面上,而是按时间点排在进度条下方的一条窄带里,密度用色块表示。拖到某个位置,能看到那一段的弹幕在聊什么。不喜欢弹幕的,把窄带收起来就行。
六个设计,各有各的位置
看片时在任意位置打一个书签,可以附一句话。书签独立于观看进度,从列表里挑一个就能跳回去,一部片可以打很多个。
播放时旁边拉出一块文字面板,对白和场景描述都在里面。台词跟着进度逐句高亮,没看清的地方扫一眼文字就明白。
字幕可以在保留原声的前提下翻译成十几种语言。原声不关,中文字幕下面再挂一行原文,听力和阅读不冲突。
每部影片是一个节点,导演、演员、题材、翻拍这些关系是线。点开一个节点,能看到和它相连的所有片子和人。
从片库里随机抽一部,附一句简短的推荐理由。可以设条件,比如只看九十分钟以内的,抽到不喜欢的可以再抽一次。
弹幕按时间点排在进度条下方的一条窄带里,密度用色块表示。拖到某个位置,能看到那一段的弹幕在聊什么。
最近被翻得比较多的六部片
一个被冤枉的银行家在监狱里待了快二十年,用一把小锤子和一张海报做了一件谁也没想到的事。关于希望这件事,它讲得最扎实。
一个智商不高的人,一路跑过了美国几十年的历史,也跑过了自己的一生。他不聪明,但他从不停下来,也不骗人。
一个职业杀手收留了一个全家被杀的小女孩,两个人一起生活、一起搬家。他教她用枪,她教他认字。最后那盆绿植被种进土里的时候,很多人哭了。
一群人钻进别人的梦里去偷东西,这次他们要做的不是偷,而是放。梦里的时间比现实慢,一层套一层,最后那只陀螺到底停没停,到现在还有人争。
一个想当音乐家的小男孩误入了亡灵的世界,在那里找到了家族的秘密。真正的死亡不是离开,而是被遗忘。看完会想给家里打个电话。
一个卖不出仪器的销售员带着儿子住过地铁站和收容所,为了一个实习机会拼尽了全力。没有奇迹,只有一步一步往前走。
观影工具正在发生的一些变化
比起只记一个观看进度,越来越多的观众希望在片子里留下多个标记。时间点书签可以附一句话,下次打开从列表里挑一个跳回去,复习和讨论都方便。
字幕没看清的地方,扫一眼旁边的文字面板就明白了。剧本跟随着进度逐句高亮,喜欢记台词的观众可以直接在面板里选中复制。
原声不关,字幕实时翻译,中文字幕下面再挂一行原文。这种双层字幕的做法,让外语片看起来不再那么费劲。
从一个熟悉的片子出发,顺着导演、演员、题材这些关系往下走,能走到很多本来不会点开的作品。图谱把片库变成了一张可以走的网。
不知道看什么的时候,随机抽一部比翻半天列表更省事。盲盒可以设条件,抽到不喜欢的可以再抽一次,压力很小。
弹幕不再飘在画面上遮挡内容,而是按时间点排在进度条下方的一条窄带里,密度用色块表示。想看的时候拖过去,不想看就把窄带收起来。
你可能想问的
用户留言
看了什么,或者想说点什么